| 1. März 1959 | geboren in Montevideo, Uruguay |
| 1965 - 1973 | Volksschule Augsburg-Spickel, Holbein-Gymnasium Augsburg |
| 1974 - 1975 | St. Dunstan's College Public School, London |
| 1976 - 1978 | Paul-Natorp-Oberschule Berlin (Abitur) |
| 1979 - 1982 | Studium der Anglistik, Romanistik und der Politikwissenschaften an der Universität Köln |
| 1982 - 1986 | Studium an der FH Köln (1985 Dipl.Übers., 1986 Dipl.Dolm.) |
2001
|
Gründung des Triathlonvereins "Kölner Triathlon-Team 01", seitdem dessen 1. Vorsitzender.Das KTT 01 hat mittlerweile über 100 Mitgliedern, macht seit der Gründung durch seine erfolgreiche Nachwuchsarbeit auf sich aufmerksam (mehrere DM-Titel) und startet mit der 1. Mannschaft nach sechs Aufstiegen in Folge in 2010 in der ersten Triathlon-Bundesliga (DTL). www.ktt01.de |
|
- seit 1982 eigenes Übersetzungsbüro in Köln und Freelance-Tätigkeit für zahlreiche Kunden in Deutschland und in der Schweiz
- Mitgliedschaft: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), FC Bayern München - Hobbies: Sport (Triathlon, Radsport, MTB und Tandem), Mallorca, Bücher, Literatur-Übersetzungen |
